home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 12331 / 12331.xpi / chrome / locale / ro-RO / global.properties < prev    next >
Text File  |  2010-01-24  |  7KB  |  198 lines
  1. alert.applying.setting=Set─ârile tale au fost salvate.
  2. Te rug─âm s─â reporne╚Öti NAVIGATORUL. Mul╚¢umim pentru ├«n╚¢elegere !
  3. alert.no.locations.found=Loca╚¢ia ta nu poate fi g─âsit─â. TE RUG─éM S─é ├ÄNCERCI ├ÄNC─é ODAT─é CU MAI MULT─é ATEN╚ÜIE !
  4. alert.applying.setting.error=Eroare necunoscut─â la salvarea set─ârilor.
  5. alert.need.one.location=Este nevoie de cel pu╚¢in o loca╚¢ie introdus─â.
  6. alert.need.one.condition=Bara de stare are nevoie pentru a afi┼ƒa cel pu┼úin o condi┼úie.
  7. weekdays.sun=duminic─â
  8. weekdays.mon=luni
  9. weekdays.tue=marți
  10. weekdays.wed=miecuri
  11. weekdays.thu=joi
  12. weekdays.fri=vineri
  13. weekdays.sat=sâmbătă
  14. fullweekday.now=sâmbătă
  15. fullweekday.today=ast─âzi
  16. fullweekday.sun=Duminic─â
  17. fullweekday.mon=Luni
  18. fullweekday.tue=Marți
  19. fullweekday.wed=Miercuri
  20. fullweekday.thu=Joi
  21. fullweekday.fri=Vineri
  22. fullweekday.sat=Sâmbătă
  23. condition.sunny=soare
  24. condition.clear=senin
  25. condition.partlycloudy=par╚¢ial noros
  26. condition.partlysunny=par╚¢ial senin
  27. condition.mostlycloudy=ploi slabe
  28. condition.mostlysunny=preponderent soare
  29. condition.haze=negur─â
  30. condition.breezy=r─âcorire
  31. condition.fair=senin
  32. condition.overcast=înnorat
  33. condition.fog=ceață
  34. condition.mist=burniță
  35. condition.drizzle=ploaie moc─âneasc─â
  36. condition.light=luminos
  37. condition.heavy=încărcat
  38. condition.ice=gheață
  39. condition.showers=par╚¢ial noros
  40. condition.rain=plou─â
  41. condition.thumderstorm=furtun─â
  42. condition.hail=grindin─â
  43. condition.freezing=îngheţ
  44. condition.snow=z─âpad─â
  45. condition.pellets=pelete
  46. condition.windy=vânt
  47. condition.am=AM
  48. condition.pm=PM
  49. condition.partly=parţial
  50. condition.mostly=├«n mare parte
  51. condition.hot=cald
  52. condition.cold=vreme rece
  53. condition.hurricane=v├ónt puternic
  54. display.uv=UV
  55. display.pop=PoP
  56. display.humidity=umiditate
  57. display.sunrise=r─âs─ârit
  58. display.sunset=apus
  59. display.wind=vânt
  60. display.day=ziua
  61. display.night=noaptea
  62. display.mph=m/h
  63. display.kmh=km/h
  64. graph.desc.national=național
  65. graph.desc.satellite=Harta satelit
  66. graph.desc.radar=Harta radar
  67. graph.desc.uv=indice UV
  68. graph.desc.precipitation=posibil ploaie
  69. graph.desc.temperature=temperatura
  70. graph.desc.air=calitate aer
  71. graph.desc.alerts=alerte
  72. ur_weather_ani=vremea ta animat─â
  73. download_chrome_addon=descarca chrome addon
  74. chrome=chrome
  75. note_for_chrome_user=NOT─é important─â pentru utilizatorii CHROME
  76. download_firefox_addon=descarc─â Firefox Addon
  77. firefox=Firefox
  78. current_version=versiunea curent─â
  79. features=viitor
  80. weather_in_appealing_animations=Vremea tradus─â ├«n anima╚¢ii
  81. over_70000_worldwide_locations=Peste 70000 loca┼úii ├«n ├«ntreaga lume
  82. switch_locations_in_one_click=Schimb─â loca╚¢ia dintr-un singur click
  83. realtime_current_condition=Timp real starea vremii + 5 zile prognoza
  84. link_to_more_detailed_views_seamlessly=Link la opinii mai detaliate
  85. lots_of_animation_reports=O mul┼úime de rapoarte grafice / anima┼úie
  86. easy_1-click_access=Accesibilitate u╚Öoar─â la doar 1 click distan╚¢─â
  87. customizable_for_your_preferences=Personalizabile pentru preferin┼úele dumneavoastr─â
  88. location_existed=Loca┼úia specificat─â exist─â deja. V─â rug─âm s─â ├«ncerca┼úi o alt─â loca╚¢ie.
  89. confirm_delete_location=V─â rug─âm s─â confirma┼úi dac─â dori┼úi s─â ┼ƒterge┼úi loca┼úiile urm─âtoare.
  90. deleted_default_location=Tocmai a┼úi ┼ƒters loca┼úia implicit─â, care a fost schimbat─â la prima logare.
  91. not_provided=Nu sunt prev─âzute.
  92. geolocation_data_not_available=Ne pare r─âu,dar datele Geolocation nu sunt disponibile pentru loca┼úia .
  93. welcome_to_aniweather=bine a╚¢i venit in AniWeather!
  94. skip_to_config=Trece╚¢i la alt─â sesiune de configurare .
  95. quick_start=Quick Start
  96. condition_overview=Starea de ansamblu cu privire la bara de stare.
  97. move_on_the_icon=Mut─â pe pictogram─â pentru a ob┼úine condi┼úii detaliate
  98. click_the_icon=Face┼úi clic pe pictogram─â pentru a ob┼úine prognoza pe 5 zile
  99. move_on_a_graphic_icon=Mut─â pe pictograma unui grafic pentru a vizualiza raportul  grafic.
  100. click_a_graphic_icon=Face┼úi clic pe grafic pentru a vizualiza raportul detaliat.
  101. preferences=Preferințe
  102. units=Unități
  103. restart_firefox_for_unit_setting=Not─â: 
  104. temperature=temperatur─â
  105. wind_speed=viteza v├óntului
  106. fahrenheit=Fahrenheit (F)
  107. celsius=Celsius (C)
  108. mph=Mile pe or─â (m/h)
  109. kmh=Kilometri pe or─â (km/h)
  110. locations=Locații
  111. default_location=Loca┼úie implicit─â
  112. add_new_loc=Adaug─â o nou─â loca╚¢ie
  113. choose_loc_to_add=V─â rug─âm s─â alege┼úi / confirma┼úi loca┼úia pe care dori┼úi s─â o ad─âuga┼úi.
  114. add=Adaug─â
  115. detect_my_loc=╚ÿterge loca╚¢ia mea
  116. search=Caut─â
  117. cancel=Anuleaz─â
  118. del=╚ÿterge
  119. mv_up=Mut─â ├«n sus
  120. mv_down=Mut─â ├«n jos
  121. mk_default=Asigura┼úi loca╚¢ie implicit─â
  122. default_val_will_be_good_enough=Dac─â nu sunte┼úi sigur cu privire la efectul urm─âtoarelor set─âri, de obicei, valorile implicite nu vor fi suficient de bune. Pute┼úi veni mereu inapoi pentru a modifica aceste valori, ├«n orice moment. V─é MUL╚ÜUMIM PENTRU ├ÄN╚ÜELEGERE !
  123. icons=Iconuri
  124. display_icons_for=Afi╚Öeaz─â iconuri pentru
  125. current_condition_with=Condi┼úie curent─â cu
  126. icon=Icoan─â
  127. desc=Descriere
  128. temp=Temperatur─â
  129. today_con_with=Vremea de ast─âzi
  130. sec_day_con_with=Vremea pentru urm─âtoarele 2 zile
  131. third_day_con_with=Vremea pentru urm─âtoarele 3 zile
  132. fourth_day_con_with=Vremea pentru urm─âtoarele 4 zile
  133. fifth_day_con_with=Vremea pentru urm─âtoarele 5 zile
  134. graphic_only_avail_for_us=Urm─âtoarele rapoarte grafice sunt ├«n prezent disponibile doar pentru Statele Unite.
  135. alerts=Alerte
  136. with_ani=Cu anima╚¢ie
  137. nat_ov=Prezentare general─â na╚¢ional─â
  138. satellite=Satelit
  139. radar=Radar
  140. uv_index=UV Indice
  141. precip=precipitații
  142. air_qua=Calitate aer
  143. auto_report=Rapoarte automate
  144. auto_report_of_cur_con=Rapoarte automate penru condi╚¢iile curente
  145. never=Niciodat─â
  146. e_1h=La fiecare or─â
  147. e_2h=La fiecare 2 ore
  148. e_3h=La fiecare 3 ore
  149. e_4h=La fiecare 4 ore
  150. e_8h=La fiecare 8 ore
  151. report_cur_con_when_launch=Raport stare actual─â, c├ónd lansez navigatorul
  152. appearance=Apariţie
  153. icon_disp_pos=Icon pozi┼úie de afi┼ƒare
  154. m_bar=Menu status bar
  155. nav_bar=Navigator status bar
  156. bm_toolbar=Favorite status bar
  157. s_bar=Status bar
  158. ins_at_index=Introduce┼úi la indicele de
  159. put_ani_at_end=Apas─â 1 pentru a pune AniWeather la sf├ór┼ƒitul anului
  160. wea_ani_size=M─ârimea anima╚¢iei
  161. tiny_px=M─ârunt (320px)
  162. small_px=Mic (480px)
  163. med_px=Medium (640px)
  164. lg_px=Mare (800px)
  165. huge_px=Foarte mare (1000px)
  166. preview_size_4_graphic_reports=Previzualizeaz─â dimensiune pentru rapoarte grafice
  167. tiny_px_2=M─ârunt (160px)
  168. small_px_2=Mic (240px)
  169. med_px_2=Medium (360px)
  170. lg_px_2=Mare (480px)
  171. huge_px_2=Foarte mare (640px)
  172. mouse-hov_delay_4_pre_windows=├Änt├órziere, pentru ferestre de previzualizare
  173. ms=ms
  174. ani_dis_mode=Anima╚¢ii display mod
  175. standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standard (├Änal╚¢ime/Altitudine Temperatur─â, V├ónt, Umiditate, PPCP)
  176. basic_hl_temp=temperaturi de baz─â
  177. bg_fading=Context
  178. fading_out_ratio=raport de copiere
  179. fading_out_color=raport de culoare
  180. black=negru
  181. red=roșu
  182. green=gri
  183. blue=albastru
  184. orange=portocaliu
  185. purple=violet
  186. pink=roz
  187. brown=maro
  188. cac=Activare Cross-Addon-Compability (CAC), ├«n scopul de a fi compatibil cu alte programe de completare. Pentru cea mai bun─â performan┼ú─â,comut─â pe aceast─â op┼úiune numai atunci c├ónd ├«l utilizezi.
  189. flash_block=Flash Block
  190. or=sau
  191. no_script=Nici un script
  192. pl_add_2_to_whitelist=V─â rug─âm s─â ad─âuga┼úi "aniweather.com" ┼ƒi "aniweather.s3.amazonaws.com" ├«n lista  dumneavoastr─â la favorite.
  193. use_cac=Utiliza┼úi Cross-Addon-Compability (CAC)
  194. ok=GATA
  195. config.rename=Redenumește
  196. config.confirm=Confirm─â
  197. config.cancel=Anuleaz─â
  198.